Unlängst konnte man sich in ATV davon überzeugen, dass Hubert Gorbach über ein leidliches kolloquiales Englisch verfügt, zumindest für ein paar Sätze. Der Interviewer befragte den ehemaligen Vizekanzler, der bei einer Society-Veranstaltung auftauchte, auf Englisch über seine Englischkenntnisse. Gorbach kann also vielleicht Small-talk-Englisch, hat aber den Preis "Übelsetzer der Saison" des Dolmetscherverbandes für seinen Brief an den britischen Finanzminister ("At this time the most important thing for me is that our good contacts will be upright furthermore!") zu Recht bekommen.

Wie der TV-Auftritt beweist, vermag Gorbach aber immer noch nicht zu erkennen, was ein ehemaliger Vizekanzler tut oder nicht tut.

"The world in Vorarlberg" ist also wirklich "too small" für den Mann, dem nichts too embarrassing ist.

Die EU sei für Österreich von "unschätzbarem Vorteil", sagte Gusenbauer in der Parlamentsdebatte. Auf der Leserbrief-Seite der Krone sieht man das anders: "Marionette von Brüssel", "Abschaffung unserer Neutralität und Souveränität", "Vereinnahmung unseres Landes durch diese Diktatur". Viele der Leserbriefschreiber sind alte Bekannte, aber etliche Bürger mögen sich die Frage stellen, warum unser EU-Beitritt ein "unschätzbarer Vorteil" ist. Daher eine kleine Erinnerung: Als es noch den Ost-West-Gegensatz gab, konnten wir uns eine Eigenbrötler-Rolle leisten. Heute, da Europa dank der Aufnahme vieler exkommunistischer Staaten eine Stabilitätszone wurde, passt unsere Sonderrolle nicht mehr.

Vor allem aber hat uns der EU-Beitritt der ost- und mitteleuropäischen Staaten einen ungeheuren Boom für unsere Wirtschaft beschert, von der sehr wohl der "kleine Mann" auch etwas hat. Ohne die Gewinne aus den Reformstaaten wäre unser Wirtschaftswachstum nicht so gut. Aber Norwegen und die Schweiz leben doch auch recht gut ohne EU? Ja, mit riesigen Ölvorkommen einerseits und mit einem alten Reichtum andererseits. Wer das nicht hat, braucht den Markt der EU.

In Innsbruck kam es vor wenigen Tagen zu einer Massenschlägerei zwischen Türken und Kurden mit mehreren Verletzten. Das wurde als türkisch-kurdische Auseinandersetzung berichtet. Am Wochenende gab es eine schwere Auseinandersetzung in Wien-Favoriten. Dies wurde von der Polizei ursprünglich als Fehde zwischen Türken und Kurden gemeldet, jetzt heißt es, man gehe nicht von einem "politischen Hintergrund" aus. Das kommt bekannt vor. Wenn ein paar Skinheads einen "Ausländer" mit den Springerstiefeln halb tot treten, heißt es oft auch, die Polizei gehe nicht von einem "politischen Hintergrund" aus. Am Abend der Massenschlägerei in Favoriten wurde übrigens ein türkisches Lokal angezündet und eine türkische Flagge verbrannt. Motiv laut Polizei: unbekannt. Dass in der Türkei und im Nordirak Feindseligkeiten zwischen der türkischen Armee und der kurdischen PKK bereits im Gange sind, kann man inzwischen jeden Abend im Fernsehen sehen.

Nachdem nun die traurige Spitze der Wiener Polizei komplett abtritt, sollte man bei der Nachbesetzung Leute auswählen, die einen politischen Hintergrund von Gewalttaten erkennen, wenn sie ihn sehen.